Hryllingurinn sem börn žurfa aš upplifa svo viš, ég og žś getum keyrt um į rafmagnsbķlum.

Ķ "Lżšręšisrķkinu" Kongó finnst kóbalt og eru sérstakar nįmur žar sem grafiš er eftir žessu efni. Kóbalt er notaš er ķ framleišslu rafmagnsgeyma. Ķ žessum nįmum vinna um 40.000 börn alveg nišur ķ 4įra aldur. Börnin eru lįtin vinna viš mjög erfišar ašstęšur, erfišisvinnu og hęttulega. Fjöldi barna deyja į įri hverju. Sameinušu žjóširnar įętla aš um 80 börn deyi ķ nįmunum įrlega, en žau eru mun fleiri žvķ mörg žeirra grafast undir jaršveginum sem hrynur yfir žau žar sem žau eru aš vinna viš mjög svo hęttulegar ašstęšur.

En hvaš er meš žetta kóbalt, af hverju er žaš svona mikilvęgt? Jś, efniš hentar svo vel ķ framleišslu į rafgeymum og nś žarf aš bęta verulega ķ framleišslu žeirra žar sem stefnt er aš bķlar og önnur farartęki verši einvöršungu knśin įfram af rafmagni og žar koma rafgeymar til sögunnar.

Vesturlandabśar hrósa happi yfir nżjum bķlum sem knśnir eru įfram meš rafmagni. Žaš sem notendur žessara bķla gera sér ekki grein fyrir er aš smį krakkar eru notašir ķ žręlavinnu til aš hęgt sé aš framleiša rafgeymana sem knżja bķlana žeirra.

Unglingar sem safnast saman į Austurvelli og krefjast žess aš stjórnvöld geri eitthvaš ķ loftslagsmįlum, vilja aš hętt verši aš nota olķu og bensķn til aš knżja farartęki įfram gera sér ekki grein fyrir žvķ aš fjöldi barna hafa veriš hnept ķ žręlahald og mörg žeirra deyja til aš hęgt sé aš breyta farartękjum į žann veg aš žau notast viš rafgeyma sem börnin eru lįtin sjį fyrir efni ķ.

Stóru bankarnir eins og Goldman Sachs, rķki eins og Bretland, fyrirtęki eins og General Motors, Renault-Nissan, Tesla, BMW og Fiat-Chrysler og fleiri ašilar vita nįkvęmlega hvaš er aš gerast en loka augunum fyrir žessum hryllingi allt ķ nafni gróša og meiri peninga.

Hér fyrir nešan er grein į ensku sem tekin er śr Mail Online, sem lżsir hryllingnum sem börnin žurfa aš takast į viš. Myndum viš vilja aš börnin okkar vęru ķ žessum sporum? žau fį ekki einu sinni nś oršiš aš vinna ķ fiski eša send ķ sveit eins og tķškašist hér įšur fyrr.


Child miners aged four living a hell on Earth so YOU can drive an electric car: Awful human cost in squalid Congo cobalt mine that Michael Gove didn’t consider in his ‘clean’ energy crusade

  • Sky News investigated the Katanga mines and found Dorsen, 8, and Monica, 4
  • The pair were working in the vast mines of the Democratic Republic of Congo
  • They are two of the 40,000 children working daily in the mines, checking rocks for cobalt

By Barbara Jones for The Mail on Sunday

Picking through a mountain of huge rocks with his tiny bare hands, the exhausted little boy makes a pitiful sight.

His name is Dorsen and he is one of an army of children, some just four years old, working in the vast polluted mines of the Democratic Republic of Congo, where toxic red dust burns their eyes, and they run the risk of skin disease and a deadly lung condition. Here, for a wage of just 8p a day, the children are made to check the rocks for the tell-tale chocolate-brown streaks of cobalt – the prized ingredient essential for the batteries that power electric cars.

And it’s feared that thousands more children could be about to be dragged into this hellish daily existence – after the historic pledge made by Britain to ban the sale of petrol and diesel cars from 2040 and switch to electric vehicles.

Eight-year-old Dorsen is pictured cowering beneath the raised hand of an overseer who warns him not to spill a rock

Eight-year-old Dorsen is pictured cowering beneath the raised hand of an overseer who warns him not to spill a rock

It heralds a future of clean energy, free from pollution but – though there can be no doubting the good intentions behind Environment Secretary Michael Gove’s announcement last month – such ideals mean nothing for the children condemned to a life of hellish misery in the race to achieve his target.

Dorsen, just eight, is one of 40,000 children working daily in the mines of the Democratic Republic of Congo (DRC). The terrible price they will pay for our clean air is ruined health and a likely early death.

Almost every big motor manufacturer striving to produce millions of electric vehicles buys its cobalt from the impoverished central African state. It is the world’s biggest producer, with 60 per cent of the planet’s reserves.

The cobalt is mined by unregulated labour and transported to Asia where battery manufacturers use it to make their products lighter, longer-lasting and rechargeable.

The planned switch to clean energy vehicles has led to an extraordinary surge in demand. While a smartphone battery uses no more than 10 grams of refined cobalt, an electric car needs 15kg (33lb).

He then staggers beneath the weight of a heavy sack that he must carry to unload 60ft away in pouring rain

He then staggers beneath the weight of a heavy sack that he must carry to unload 60ft away in pouring rain

Goldman Sachs, the merchant bank, calls cobalt ‘the new gasoline’ but there are no signs of new wealth in the DRC, where the children haul the rocks brought up from tunnels dug by hand.

Adult miners dig up to 600ft below the surface using basic tools, without protective clothing or modern machinery. Sometimes the children are sent down into the narrow makeshift chambers where there is constant danger of collapse.

Cobalt is such a health hazard that it has a respiratory disease named after it – cobalt lung, a form of pneumonia which causes coughing and leads to permanent incapacity and even death.

Even simply eating vegetables grown in local soil can cause vomiting and diarrhoea, thyroid damage and fatal lung diseases, while birds and fish cannot survive in the area.

No one knows quite how many children have died mining cobalt in the Katanga region in the south-east of the country. The UN estimates 80 a year, but many more deaths go unregistered, with the bodies buried in the rubble of collapsed tunnels. Others survive but with chronic diseases which destroy their young lives. Girls as young as ten in the mines are subjected to sexual attacks and many become pregnant.

Dorsen and 11-year-old Richard are pictured. With his mother dead, Dorsen lives with his father in the bush and the two have to work daily in the cobalt mine to earn money for food.

Dorsen and 11-year-old Richard are pictured. With his mother dead, Dorsen lives with his father in the bush and the two have to work daily in the cobalt mine to earn money for food.

When Sky News investigated the Katanga mines it found Dorsen, working near a little girl called Monica, who was four, on a day of relentless rainfall.

Dorsen was hauling heavy sacks of rocks from the mine surface to a growing stack 60ft away. A full sack was lifted on to Dorsen’s head and he staggered across to the stack. A brutish overseer stood over him, shouting and raising his hand to threaten a beating if he spilt any.

With his mother dead, Dorsen lives with his father in the bush and the two have to work daily in the cobalt mine to earn money for food.

Dorsen’s friend Richard, 11, said that at the end of a working day ‘everything hurts’.

In a country devastated by civil wars in which millions have died, there is no other way for families to survive. Britain’s Department for International Development (DFID) is donating £10.5million between June 2007 and June 2018 towards strengthening revenue transparency and encouraging responsible activity in large and small scale artisanal mining, ‘to benefit the poor of DRC’.

There is little to show for these efforts so far. There is a DRC law forbidding the enslavement of under-age children, but nobody enforces it.

The UN’s International Labour Organisation has described cobalt mining in DRC as ‘one of the worst forms of child labour’ due to the health risks.

Soil samples taken from the mining area by doctors at the University of Lubumbashi, the nearest city, show the region to be among the ten most polluted in the world. Residents near mines in southern DRC had urinary concentrates of cobalt 43 higher than normal. Lead levels were five times higher, cadmium and uranium four times higher.

The worldwide rush to bring millions of electric vehicles on to our roads has handed a big advantage to those giant car-makers which saw this bonanza coming and invested in developing battery-powered vehicles, among them General Motors, Renault-Nissan, Tesla, BMW and Fiat-Chrysler.

Chinese middle-men working for the Congo Dongfang Mining Company have the stranglehold in DRC, buying the raw cobalt brought to them in sacks carried on bicycles and dilapidated old cars daily from the Katanga mines. They sit in shacks on a dusty road near the Zambian border, offering measly sums scrawled on blackboards outside – £40 for a ton of cobalt-rich rocks – that will be sent by cargo ship to minerals giant Zhejiang Huayou Cobalt in China and sold on to a complex supply chain feeding giant multinationals.

Challenged by the Washington Post about the appalling conditions in the mines, Huayou Cobalt said ‘it would be irresponsible’ to stop using child labour, claiming: ‘It could aggravate poverty in the cobalt mining regions and worsen the livelihood of local miners.’

Human rights charity Amnesty International also investigated cobalt mining in the DRC and says that none of the 16 electric vehicle manufacturers they identified have conducted due diligence to the standard defined by the Responsible Cobalt Initiative.

Monica, just four-years-old, works in the mine alongside Dorsen and Richard

Monica, just four-years-old, works in the mine alongside Dorsen and Richard

Encouragingly, Apple, which uses the mineral in its devices, has committed itself to treat cobalt like conflict minerals – those which have in the past funded child soldiers in the country’s civil war – and the company claims it is going to require all refiners to have supply chain audits and risk assessments. But Amnesty International is not satisfied. ‘This promise is not worth the paper it is written on when the companies are not investigating their suppliers,’ said Amnesty’s Mark Dummett. ‘Big brands have the power to change this.’

After DRC, Australia is the next biggest source of cobalt, with reserves of 1million tons, followed by Cuba, China, Russia, Zambia and Zimbabwe.

Car maker Tesla – the market leader in electric vehicles – plans to produce 500,000 cars per year starting in 2018, and will need 7,800 tons of cobalt to achieve this. Sales are expected to hit 4.4 million by 2021. It means the price of cobalt will soar as the world gears itself up for the electric car revolution, and there is evidence some corporations are cancelling their contracts with regulated mines using industrial technology, and turning increasingly to the cheaper mines using human labour.

After the terrible plight of Dorsen and Richard was broadcast in a report on Sky News, an emotive response from viewers funded a rescue by children’s charity Kimbilio. They are now living in a church-supported children’s home, sleeping on mattresses for the first time in their lives and going to school.

But there is no such happy ending for the tens of thousands of children left in the hell on earth that is the cobalt mines of the Congo.

Child miners aged four at Congo cobalt mine


« Sķšasta fęrsla | Nęsta fęrsla »


1 Smįmynd: Jón Valur Jensson

H R Ę Š I L E G T !

Jón Valur Jensson, 16.3.2019 kl. 08:34

2 Smįmynd: Jón Žórhallsson

Ęttum viš žį frekar aš leggja įherslu į VETNISBĶLA hér į landi ?

Jón Žórhallsson, 16.3.2019 kl. 09:32

3 Smįmynd: Tómas Ibsen Halldórsson

Viš getum notaš vetnisbķla og dķsil og bensķnbķla einnig. Vert er aš vekja athygli į žvķ aš žegar bķlum fór aš fjölga hér į landi og śtblįstur žeirra žar meš, CO2, žį fór trégróšur aš taka viš sér flestum til įnęgju.

Tómas Ibsen Halldórsson, 16.3.2019 kl. 15:01

4 Smįmynd: Žorsteinn Siglaugsson

Žaš eru įkaflega margar vörur sem eru framleiddar meš barnažręlkun. Lausnin felst ķ aš afnema žręlkunina. Hśn felst ekki ķ žvķ aš hętta aš framleiša vörurnar.

Ef žetta eiga aš vera rök gegn višleitni til aš draga śr notkun jaršefnaeldsneytis - ja žį sżnist mér fįtt um fķna drętti ķ röksemdakistunni.

En fyndnast finnst mér nś aš žś haldir aš aukin skógrękt hérlendis sé afleišing aukinnar bķlaumferšar. Trśir žś žessu virkilega ķ alvöru?

Žorsteinn Siglaugsson, 16.3.2019 kl. 17:13

5 Smįmynd: Valdimar Samśelsson

Tómas Góš grein og įminning ķ raun er žetta er hryllingur einn og engin įstaša nęstu 1000 įrinn aš rembast viš aš rafvęša bķla į mešan jaršefna eldsneyti er notaš viš raforku framleišslu. Ķ raun mun aldrei vera įstęša aš flżja frį Jaršefna eldsneyti žar sem žaš framleišis ašeins brot af öllu CO2.  

Valdimar Samśelsson, 16.3.2019 kl. 17:31

6 Smįmynd: Valdimar Samśelsson

Ef ég mį žorsteinn. Segšu mér hvaš er aš loftslaginu ķ dag. Hvaš er er žaš frįbrugšiš frį žvķ fyrir 10 įrum og hvernig veršur žaš eftir 10 įr. veist žś žaš. Ég er ekki aš tala um spįmennsku śt frį lķkindum. Hér hefir žś tölur

Valdimar Samśelsson, 16.3.2019 kl. 17:39

7 Smįmynd: Tómas Ibsen Halldórsson

CO2 hefur góš įhrif į gróšur. Rétt er žaš Žorsteinn aš hęgt vęri aš finna kóbalt meš öšrum hętti en aš notast viš börn til žess arna, en stašreyndin er sś aš žeir sem mest hafa hag af barnažręlkuninni ž.e. žeir sem nota kóbaltiš fį žaš mun ódżrara en ef sett yršu upp tęki og tól viš nįmunar og mannskapur sem krefšist mun hęrri launa en blessuš börnin fį. Žaš eru stóru fyrirtękin og rķki sem Bretland o.fl. sem njóta góšs af žręlkun barnanna.

Rétt er žaš sem Valdimar bendir į aš žaš er ekkert aš loftslaginu, en žaš er margt annaš ķ nįttśrunni sem viš męttum huga betur aš. Ekki viršast Sameinušu žjóširnar sjį įstęšu til aš sameina žjóširnar um aš hreinsa heimshöfin af öllum žeim plastflįkum sem hrekjast og berast fram og til baka meš straumum og vindum, en žaš vęri veršugt verkefni aš vinna aš fremur en aš žeirri mżtu sem loftslagshlżnun af mannavöldum er.

Tómas Ibsen Halldórsson, 16.3.2019 kl. 20:11

8 Smįmynd: Žorsteinn Siglaugsson

CO2 er efni sem gróšur nżtir sér. Žaš merkir ekki aš žaš vaxi fleiri tré ef žaš er meira af žvķ ķ andrśmsloftinu. Žaš eru fleiri tré į Ķslandi nśna en įšur fyrr vegna žess aš žeim hefur veriš plantaš. En žś hefur aušvitaš ekki tekiš žaš meš ķ reikninginn.

Žorsteinn Siglaugsson, 16.3.2019 kl. 23:16

Bęta viš athugasemd

Ekki er lengur hęgt aš skrifa athugasemdir viš fęrsluna, žar sem tķmamörk į athugasemdir eru lišin.

Um bloggiš

Tómas Ibsen Halldórsson


Tómas Ibsen Halldórsson
Tómas Ibsen Halldórsson
Er višurkenndur bókari, hef įhuga į žjóšmįlum, trśmįlum og żmsu öšru
Des. 2019
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Nżjustu myndir

  • A Syrian child



  • Ķ dag (11.12.): 2
  • Sl. sólarhring: 4
  • Sl. viku: 23
  • Frį upphafi: 123264


  • Innlit ķ dag: 2
  • Innlit sl. viku: 19
  • Gestir ķ dag: 2
  • IP-tölur ķ dag: 2

Uppfęrt į 3 mķn. fresti.


Ath. Vinsamlegast kveikiš į Javascript til aš hefja innskrįningu.

Hafšu samband